cs
McDonald & Dodds - S02E01
Mick Elkins překvapí své dlouholeté přátele letem v balonu, který bude sám řídit. Jsou čtyři a na poslední chvíli se připojí i pátý, Frankie Marsh. Ve vzduchu dojde k poruše, praskne karabina, chybí palivo a balon jde k zemi. Čtyři z posádky vyváznou živí, Frankie Marsh je nalezen mrtvý s podivnými ranami na levé ruce, připomínající zápas ... Vrchní inspektorka Lauren McDonaldová se seržantem Doddsem se ujímají vyšetřování. Přidá se i poněkud zkostnatělý, ale velmi erudovaný vyšetřovatel leteckých nehod Roy Gilbert, sám bývalý letec. Jedna ze zachráněných žen, Barbara Grahamová, od začátku tvrdí, že Marsh vyskočil sám, k čemuž se ostatní brzy připojí s tvrzením, že skočil úmyslně, aby je zachránil, protože balon byl přetížený. Detektivové pátrají v minulosti čtyř zmíněných osob a zjišťují, že se znají už dlouho a kdysi byli všichni považováni za vycházející hvězdy. Barbara Grahamová byla moderátorka populární hudby, Gordon Elmwood kulturní komentátor, Jackie Somnerová novinářka a Mick Elkins hudební magnát. Již tehdy bydleli společně, stejně jako nyní v exkluzivním bytovém komplexu Beckford Villas v Bathu. Pronajímatelé balonu Jason a Ollie Greavesovi odmítají jakoukoli poruchu, Gilbert ale zjistí, že ručičky měřidla paliva na obou láhvích byly přilepené, aby ukazovaly plnou, palivo ale postačilo jen do výšky 716 metrů a pak praskla karabina. Gilbert prohlašuje celou věc za sabotáž. Policie zjišťuje, že Frankie Marsh byl v 80. letech často stíhaný za nejrůznější výtržnosti a pobyl dokonce 3 měsíce ve vězení. Jak to, že se dostal mezi tak vybranou skupinku lidí? Všichni čtyři – nyní již potencionální podezřelí – zarytě mlčí, až policie najde nedaleko mrtvého knoflík, patřící Jackie Somnerové. Gilbert obviní Elkinse ze sabotáže, pohádá se s ním se a McDonaldová ho vykáže z místnosti. Gilbert tvrdí, že Elkins vypustil kyslík z láhví a nahradil ho v každém z obou obalů 20-ti kilovým posilovacím závažím. Tam ale závaží nejsou. Čtveřice si mezitím začne na různých místech na policisty stěžovat. Dodds se domnívá, že v roce 1985, kdy čtveřice žila poprvé společně v domě v Notting Hillu, tam byl ještě někdo. O pátém obyvateli domu v Notting Hillu, který se objevuje nejasně v pozadí na jedné fotografii, nikdo údajně nic neví. Pak se ale zjistí, že tehdy v domě bydlel ještě jakýsi John Malcolm, který uprchl z německé vojenské základny, kde vyrůstal i Gilbert. McDonaldové netrvá dlouho, aby oba muže spojila. Gilbert už ale nastupuje do balonu s Doddsem, aby provedli kontrolní let a hledali ztracená závaží. Vtom si Dodds náhle vzpomene, kdo je odnesl – Gilbert. Ten rychle vystoupí, údajně pro zapomenutý dalekohled, rozepne karabinu a pustí balon do vzduchu. Když se bratři Greavesovi snaží dostat balon dolů, naoko se k nim přidá. Přijíždí McDonaldová s Darrenem Craigem. Lauren nabízí Gilbertovi další spolupráci. Má ale plán. Po pohřbu Frankieho Marshe ještě v kostele Gilbert obviní Elkinse ze sabotáže. Ten obratem prohlásí, že svého milence Frankieho vystrčila z balonu Barbara. Pak ale McDonaldová vysvětlí, kdo vlastně balon sabotoval: byl to Gilbert. Rozjařená čtveřice se domnívá, že je ze všeho venku, ale Dodds pokračuje. Gilbert byl Johnův přítel a když John utekl do Londýna, hledal ho tam, ale nenašel…
Více informacíEpizody
McDonald & Dodds - S01E01
Šéfinspektorka McDonaldová a detektiv seržant Dodds vyšetřují vraždu bezdomovce v domě bohatého podnikatele Crocketta a kromě vraha odhalí i rodinné kostlivce ve skříni... (TV Prima)
McDonald & Dodds - S01E02
Drahá soukromá odvykací a terapeutická léčebna je dočasným domovem Jane Crawfordové, alkoholičky a bývalé profesorky na obchodní akademii. Jednoho večera Jane svou skupinu opouští a hodlá odletět do zahraničí. Loučí se a hovoří o jakémsi 13.kroku. To se ale vůbec nelíbí terapeutce Kelly, která za ní posílá svou známou policistku Irene, aby ji přesvědčila k návratu. Druhý den ráno objeví ředitel zařízení Jane ve svém pokoji oběšenou a evidentně byla před smrtí zcela opilá. Na místo činu přijíždí šéfinspektorka McDonaldová a seržant Dodds, který si všimne, že na dveřích koupelny Jane něco napsala rtěnkou. Vypadá to jako těsnopis. V knihovně pak zjistí, že znak znamená 13.krok. Dodds pochybuje o tom, že si Jane sama vzala život a přesvědčí i McDonaldovou, která mu dává důvěru, aby ve vyšetřování pokračoval. Zdá se, že lidé ze skupiny je záměrně matou. McDonaldová ví, že se této metodě říká spoušť zrcadel. Používají ji agenti k tomu, aby zamaskovali pravdu. Skupina závislých evidentně něco tají. Pak se jako náhodou najde studie, kterou napsala Kelly. Je nazvaná 13.krok a ve skutečnosti se jedná o strategii pro posílení návykového chování. Kelly závislost neléčí, ale vytváří. Je to studie, kterou si u Kelly objednala onlinová sázkařská společnost a Kelly tam popisuje jak navrhovat online hry a automaty, aby byly více návykové. Kelly uznává, že je to neetické, ale tvrdí, že to je jen způsob, jak vydělávat. Pokud nebude vydělávat, začne brát kokain, je to cyklus závislosti, ale prý Jane nezabila. Dodds si myslí, že to má jen odvést pozornost policie. 13.krok je zmíněn jen na titulní stránce. Případ je stále zamotanější, když je v jednom z bytů Jane Crawfordové nalezen zavražděný zloděj diamantů a vrchní inspektor a nadřízený McDonaldové ztrácí trpělivost. Chce, aby případ okamžitě uzavřeli. Zdá se, že Dodds to má opravdu hodně nahnuté. Pak Dodds přijde na spásný nápad. Když se dozví, že Jane Crawfordová chodila do stejné posilovny jako McDonaldová a ke vstupu je zapotřebí kód, napadne ho, že nápis 13.krok s tím souvisí. Když místo písmen použije numerické vyjádření, získá kód ke vstupu a v Janině skřínce najde diamanty. Případ nyní dostává nový rozměr. Terapeutická skupina se dozvěděla o zloději, který si pronajal jeden z jejích bytů a Jane mu vyměnila tašku a zanechala mu jen sklíčka. Jeho komplicové mu nevěřili, že neví, kde pravé diamanty jsou a umučili ho. Jane, která hodlala prchnout ze země kvůli tomu, že po ní šel finanční úřad, chtěla diamanty rozdělit mezi ostatní členy skupiny a uzavřít tuto kapitolu svého života. To se jí však nepovedlo, protože jedna žena ze skupiny nechtěla, aby se rozpadli. Poté, co pochovala manžela a její syn s rodinou se odstěhoval do Austrálie, byla skupina její jediná rodina. Nechtěla, aby se rozpadla a tak Jane zabila.
McDonald & Dodds - S02E01
McDonald & Dodds - S02E01
Mick Elkins překvapí své dlouholeté přátele letem v balonu, který bude sám řídit. Jsou čtyři a na poslední chvíli se připojí i pátý, Frankie Marsh. Ve vzduchu dojde k poruše, praskne karabina, chybí palivo a balon jde k zemi. Čtyři z posádky vyváznou živí, Frankie Marsh je nalezen mrtvý s podivnými ranami na levé ruce, připomínající zápas ... Vrchní inspektorka Lauren McDonaldová se seržantem Doddsem se ujímají vyšetřování. Přidá se i poněkud zkostnatělý, ale velmi erudovaný vyšetřovatel leteckých nehod Roy Gilbert, sám bývalý letec. Jedna ze zachráněných žen, Barbara Grahamová, od začátku tvrdí, že Marsh vyskočil sám, k čemuž se ostatní brzy připojí s tvrzením, že skočil úmyslně, aby je zachránil, protože balon byl přetížený. Detektivové pátrají v minulosti čtyř zmíněných osob a zjišťují, že se znají už dlouho a kdysi byli všichni považováni za vycházející hvězdy. Barbara Grahamová byla moderátorka populární hudby, Gordon Elmwood kulturní komentátor, Jackie Somnerová novinářka a Mick Elkins hudební magnát. Již tehdy bydleli společně, stejně jako nyní v exkluzivním bytovém komplexu Beckford Villas v Bathu. Pronajímatelé balonu Jason a Ollie Greavesovi odmítají jakoukoli poruchu, Gilbert ale zjistí, že ručičky měřidla paliva na obou láhvích byly přilepené, aby ukazovaly plnou, palivo ale postačilo jen do výšky 716 metrů a pak praskla karabina. Gilbert prohlašuje celou věc za sabotáž. Policie zjišťuje, že Frankie Marsh byl v 80. letech často stíhaný za nejrůznější výtržnosti a pobyl dokonce 3 měsíce ve vězení. Jak to, že se dostal mezi tak vybranou skupinku lidí? Všichni čtyři – nyní již potencionální podezřelí – zarytě mlčí, až policie najde nedaleko mrtvého knoflík, patřící Jackie Somnerové. Gilbert obviní Elkinse ze sabotáže, pohádá se s ním se a McDonaldová ho vykáže z místnosti. Gilbert tvrdí, že Elkins vypustil kyslík z láhví a nahradil ho v každém z obou obalů 20-ti kilovým posilovacím závažím. Tam ale závaží nejsou. Čtveřice si mezitím začne na různých místech na policisty stěžovat. Dodds se domnívá, že v roce 1985, kdy čtveřice žila poprvé společně v domě v Notting Hillu, tam byl ještě někdo. O pátém obyvateli domu v Notting Hillu, který se objevuje nejasně v pozadí na jedné fotografii, nikdo údajně nic neví. Pak se ale zjistí, že tehdy v domě bydlel ještě jakýsi John Malcolm, který uprchl z německé vojenské základny, kde vyrůstal i Gilbert. McDonaldové netrvá dlouho, aby oba muže spojila. Gilbert už ale nastupuje do balonu s Doddsem, aby provedli kontrolní let a hledali ztracená závaží. Vtom si Dodds náhle vzpomene, kdo je odnesl – Gilbert. Ten rychle vystoupí, údajně pro zapomenutý dalekohled, rozepne karabinu a pustí balon do vzduchu. Když se bratři Greavesovi snaží dostat balon dolů, naoko se k nim přidá. Přijíždí McDonaldová s Darrenem Craigem. Lauren nabízí Gilbertovi další spolupráci. Má ale plán. Po pohřbu Frankieho Marshe ještě v kostele Gilbert obviní Elkinse ze sabotáže. Ten obratem prohlásí, že svého milence Frankieho vystrčila z balonu Barbara. Pak ale McDonaldová vysvětlí, kdo vlastně balon sabotoval: byl to Gilbert. Rozjařená čtveřice se domnívá, že je ze všeho venku, ale Dodds pokračuje. Gilbert byl Johnův přítel a když John utekl do Londýna, hledal ho tam, ale nenašel…
O pořadu
Mick Elkins překvapí své dlouholeté přátele letem v balonu, který bude sám řídit. Jsou čtyři a na poslední chvíli se připojí i pátý, Frankie Marsh. Ve vzduchu dojde k poruše, praskne karabina, chybí palivo a balon jde k zemi. Čtyři z posádky vyváznou živí, Frankie Marsh je nalezen mrtvý s podivnými ranami na levé ruce, připomínající zápas ... Vrchní inspektorka Lauren McDonaldová se seržantem Doddsem se ujímají vyšetřování. Přidá se i poněkud zkostnatělý, ale velmi erudovaný vyšetřovatel leteckých nehod Roy Gilbert, sám bývalý letec. Jedna ze zachráněných žen, Barbara Grahamová, od začátku tvrdí, že Marsh vyskočil sám, k čemuž se ostatní brzy připojí s tvrzením, že skočil úmyslně, aby je zachránil, protože balon byl přetížený. Detektivové pátrají v minulosti čtyř zmíněných osob a zjišťují, že se znají už dlouho a kdysi byli všichni považováni za vycházející hvězdy. Barbara Grahamová byla moderátorka populární hudby, Gordon Elmwood kulturní komentátor, Jackie Somnerová novinářka a Mick Elkins hudební magnát. Již tehdy bydleli společně, stejně jako nyní v exkluzivním bytovém komplexu Beckford Villas v Bathu. Pronajímatelé balonu Jason a Ollie Greavesovi odmítají jakoukoli poruchu, Gilbert ale zjistí, že ručičky měřidla paliva na obou láhvích byly přilepené, aby ukazovaly plnou, palivo ale postačilo jen do výšky 716 metrů a pak praskla karabina. Gilbert prohlašuje celou věc za sabotáž. Policie zjišťuje, že Frankie Marsh byl v 80. letech často stíhaný za nejrůznější výtržnosti a pobyl dokonce 3 měsíce ve vězení. Jak to, že se dostal mezi tak vybranou skupinku lidí? Všichni čtyři – nyní již potencionální podezřelí – zarytě mlčí, až policie najde nedaleko mrtvého knoflík, patřící Jackie Somnerové. Gilbert obviní Elkinse ze sabotáže, pohádá se s ním se a McDonaldová ho vykáže z místnosti. Gilbert tvrdí, že Elkins vypustil kyslík z láhví a nahradil ho v každém z obou obalů 20-ti kilovým posilovacím závažím. Tam ale závaží nejsou. Čtveřice si mezitím začne na různých místech na policisty stěžovat. Dodds se domnívá, že v roce 1985, kdy čtveřice žila poprvé společně v domě v Notting Hillu, tam byl ještě někdo. O pátém obyvateli domu v Notting Hillu, který se objevuje nejasně v pozadí na jedné fotografii, nikdo údajně nic neví. Pak se ale zjistí, že tehdy v domě bydlel ještě jakýsi John Malcolm, který uprchl z německé vojenské základny, kde vyrůstal i Gilbert. McDonaldové netrvá dlouho, aby oba muže spojila. Gilbert už ale nastupuje do balonu s Doddsem, aby provedli kontrolní let a hledali ztracená závaží. Vtom si Dodds náhle vzpomene, kdo je odnesl – Gilbert. Ten rychle vystoupí, údajně pro zapomenutý dalekohled, rozepne karabinu a pustí balon do vzduchu. Když se bratři Greavesovi snaží dostat balon dolů, naoko se k nim přidá. Přijíždí McDonaldová s Darrenem Craigem. Lauren nabízí Gilbertovi další spolupráci. Má ale plán. Po pohřbu Frankieho Marshe ještě v kostele Gilbert obviní Elkinse ze sabotáže. Ten obratem prohlásí, že svého milence Frankieho vystrčila z balonu Barbara. Pak ale McDonaldová vysvětlí, kdo vlastně balon sabotoval: byl to Gilbert. Rozjařená čtveřice se domnívá, že je ze všeho venku, ale Dodds pokračuje. Gilbert byl Johnův přítel a když John utekl do Londýna, hledal ho tam, ale nenašel…