cs
Panství Downton III (10)
Služebnictvo má volno, pan Carson je pustil na pouť v nedalekém městě. Paní Patmorová tu dostane nabídku k sňatku od tlustého obejdy, který by si rád užíval jejího kuchařského umění, a Thomase zmlátí tlupa místních chlapů. Také doktor Clarkson se málem vyzná lady Isobel, ta ho ale včas zarazí. Crawleyovi jsou na návštěvě ve Skotsku u MacClareových, jejichž manželství prochází dlouhotrvající krizí. MacClare navíc Siru Robertovi svěří, že je finančně na mizině, protože nebyl tak prozíravý jako on a včas své panství nemodernizoval. Má starost o dceru Rose, dohodne se, že bude nějaký čas pobývat s Crawleyovými na Downtonu. Těhotná lady Mary se předčasně vrací, protože se necítí dobře, cestou ji ve vlaku přepadnou porodní bolesti a jede rovnou do nemocnice. Porodí chlapečka – dědic Downtonu je zajištěn. Matthew je štěstím bez sebe. Na cestě z nemocnice do Downtonu však se svým vozem havaruje a zabije se.
Více informacíO pořadu
Služebnictvo má volno, pan Carson je pustil na pouť v nedalekém městě. Paní Patmorová tu dostane nabídku k sňatku od tlustého obejdy, který by si rád užíval jejího kuchařského umění, a Thomase zmlátí tlupa místních chlapů. Také doktor Clarkson se málem vyzná lady Isobel, ta ho ale včas zarazí. Crawleyovi jsou na návštěvě ve Skotsku u MacClareových, jejichž manželství prochází dlouhotrvající krizí. MacClare navíc Siru Robertovi svěří, že je finančně na mizině, protože nebyl tak prozíravý jako on a včas své panství nemodernizoval. Má starost o dceru Rose, dohodne se, že bude nějaký čas pobývat s Crawleyovými na Downtonu. Těhotná lady Mary se předčasně vrací, protože se necítí dobře, cestou ji ve vlaku přepadnou porodní bolesti a jede rovnou do nemocnice. Porodí chlapečka – dědic Downtonu je zajištěn. Matthew je štěstím bez sebe. Na cestě z nemocnice do Downtonu však se svým vozem havaruje a zabije se.